1
00:01:40,116 --> 00:01:42,573
[Episodio 18]

2
00:01:43,600 --> 00:01:45,520
Más despacio, prima.

3
00:01:55,919 --> 00:01:57,560
E-Es tan grande aquí.

4
00:01:57,560 --> 00:01:58,594
Disculpe.

5
00:01:58,594 --> 00:02:01,880
Hay tanta gente y todos están cubiertos.
¿Cómo se supone que vamos a encontrarlo?

6
00:02:01,880 --> 00:02:03,000
Pregunté por ahí.

7
00:02:03,000 --> 00:02:06,600
Esta es la granja de mariscos de la familia Shi.

8
00:02:11,200 --> 00:02:12,839
¿Estás seguro de que Hu está aquí?

9
00:02:12,839 --> 00:02:15,159
Shi Min lo dijo. La ubicación también apunta aquí.

10
00:02:15,159 --> 00:02:16,240
Supongo que buscamos.

11
00:02:16,240 --> 00:02:17,280
Separémonos.

12
00:02:17,280 --> 00:02:19,458
Señor, ¿ha visto a un chico joven?

13
00:02:19,458 --> 00:02:21,640
Tiene orejas grandes y tartamudea.

14
00:02:21,640 --> 00:02:24,279
¿Hay algún joven nuevo trabajando aquí?

15
00:02:24,279 --> 00:02:26,829
Disculpe. ¿Has visto a un chico de mi altura?

16
00:02:26,829 --> 00:02:28,240
Tartamudea un poco.

17
00:02:28,240 --> 00:02:30,240
¡Huh!

18
00:02:30,240 --> 00:02:31,520
¡Fan Tong!

19
00:02:31,520 --> 00:02:33,520
Baja la voz. Estás molestando a la gente.

20
00:02:33,520 --> 00:02:34,559
Quiero encontrarlo.

21
00:02:34,559 --> 00:02:37,080
¡Huh!

22
00:02:38,080 --> 00:02:39,640
- ¿Qing Ye?
- Fan...

23
00:02:39,640 --> 00:02:40,800
Wu.

24
00:02:40,800 --> 00:02:42,520
-¿Huh?
-Hu.

25
00:02:42,520 --> 00:02:44,559
Fan Tong.

26
00:02:44,559 --> 00:02:46,920
Ay, pobrecito.

27
00:02:46,920 --> 00:02:49,560
¿Falta un día y ya te ves así?

28
00:02:49,560 --> 00:02:51,800
¿Qué llevas puesto?

29
00:02:51,800 --> 00:02:54,883
No es nada. J-Solo estoy haciendo algo de trabajo físico.

30
00:02:54,883 --> 00:02:58,679
Estás aquí por Shi Min, ¿verdad?

31
00:02:58,679 --> 00:03:01,360
La llamamos antes de venir.

32
00:03:02,422 --> 00:03:03,880
Primo lo adivinó hace mucho tiempo.

33
00:03:03,880 --> 00:03:05,720
Si no fuera por eso,
¿Por qué vendríamos directamente aquí?

34
00:03:05,720 --> 00:03:07,600
cuando hay tantas granjas en Changdao?

35
00:03:09,640 --> 00:03:11,159
Cuéntanos.

36
00:03:11,159 --> 00:03:13,120
¿Cuál es toda la historia?

37
00:03:15,080 --> 00:03:18,520
<i>No iré a la escuela la próxima semana.</i>

38
00:03:18,520 --> 00:03:21,440
<i>Mi papá quiere que deje la escuela.</i>

39
00:03:21,440 --> 00:03:22,879
<i>No te preocupes.</i>

40
00:03:22,879 --> 00:03:25,440
<i>E-encontraremos una manera.</i>

41
00:03:26,399 --> 00:03:27,706
<i>Hu.</i>

42
00:03:27,706 --> 00:03:28,760
<i>Hu.</i>

43
00:03:28,760 --> 00:03:31,468
<i>- ¿A dónde fue este niño?
- Mamá.</i>

44
00:03:31,468 --> 00:03:32,879
<i>¿Por qué te escondes ahí?</i>

45
00:03:32,879 --> 00:03:35,159
<i>¿Hiciste tu tarea?</i>

46
00:03:35,159 --> 00:03:36,599
<i>Iré a hacerlo ahora mismo.</i>

47
00:03:36,599 --> 00:03:38,299
<i>Date prisa. Tome este medicamento.</i>

48
00:03:38,299 --> 00:03:39,360
<i>Es para tu tartamudez.</i>

49
00:03:39,360 --> 00:03:41,960
<i>¿Q-Qué es esto? Todo es oscuro y asqueroso.</i>

50
00:03:41,960 --> 00:03:43,768
<i>Medicina milagrosa.</i>

51
00:03:43,768 --> 00:03:45,843
<i>¿Otro remedio popular?</i>

52
00:03:45,843 --> 00:03:47,200
<i>No, no lo es.</i>

53
00:03:47,200 --> 00:03:50,399
<i>Tu tía lo envió desde Tianjin.</i>

54
00:03:50,399 --> 00:03:52,279
<i>Dijo que el doctor es realmente bueno.</i>

55
00:03:52,279 --> 00:03:53,999
<i>Unas cuantas dosis y funcionará.</i>

56
00:03:53,999 --> 00:03:55,480
<i>Vamos, bébelo.</i>

57
00:03:55,480 --> 00:03:57,320
<i>Y-Y-Ve a hacer lo tuyo.</i>

58
00:03:57,320 --> 00:03:58,480
<i>Lo beberé en un momento.</i>

59
00:03:58,480 --> 00:04:00,679
<i>Bébelo ahora. No funcionará si hace frío.</i>

60
00:04:00,679 --> 00:04:02,220
<i>No lo derrames. Bébelo.</i>

61
00:04:02,220 --> 00:04:03,794
<i>Te estoy observando.</i>

62
00:04:06,760 --> 00:04:09,960
<i>Escuché del Sr. Zhu
que tus calificaciones están estancadas.</i>

63
00:04:09,960 --> 00:04:12,259
<i>¿Qué está pasando?</i>

64
00:04:12,999 --> 00:04:14,640
<i>Yo no...</i>

65
00:04:14,640 --> 00:04:16,599
<i>Escúchame, Fan Tong.</i>

66
00:04:16,599 --> 00:04:18,479
<i>No estoy tratando de presionarte.</i>

67
00:04:18,479 --> 00:04:21,372
<i>Pero el Gaokao es el año que viene.</i>

68
00:04:21,372 --> 00:04:23,200
<i>Si no puedes mejorar tus calificaciones,</i>

69
00:04:23,200 --> 00:04:26,520
<i>no llegarás a la universidad,
y no encontrarás trabajo.</i>

70
00:04:26,520 --> 00:04:28,240
<i>Sin trabajo, no tendrás una buena esposa.</i>

71
00:04:28,240 --> 00:04:30,400
<i>¿Qué harás entonces?
No puedes terminar como tu papá,</i>

72
00:04:30,400 --> 00:04:32,280
<i>atrapado aquí toda tu vida. ¿Me entiendes?</i>

73
00:04:32,280 --> 00:04:34,039
<i>Voy a hacer mi tarea.</i>

74
00:04:34,039 --> 00:04:35,560
<i>¿Qué debo hacer?</i>

75
00:04:35,560 --> 00:04:37,882
<i>Mi papá simplemente no está de acuerdo.</i>

76
00:04:39,120 --> 00:04:40,720
<i>¿Quién es esa chica?</i>

77
00:04:40,720 --> 00:04:41,919
<i>¿Qué quiere decir?</i>

78
00:04:41,919 --> 00:04:43,359
<i>- S-Escuchaste mal.
- ¿Quién no está de acuerdo?</i>

79
00:04:43,359 --> 00:04:45,399
<i>- No, nada. Mamá, tú...
- ¿Nada?</i>

80
00:04:45,399 --> 00:04:46,640
<i>Lo escuchaste mal.</i>

81
00:04:46,640 --> 00:04:48,680
<i>- ¿Estás en una relación en línea?
- Yo...</i>

82
00:04:48,680 --> 00:04:49,848
<i>No es de extrañar que no estés estudiando mucho.</i>

83
00:04:49,848 --> 00:04:51,479
<i>- Por eso tus notas son malas.
- No es…</i>

84
00:04:51,479 --> 00:04:54,200
<i>Mírate. Ni siquiera puedes terminar una frase.
¿A qué chica le gustarías alguna vez?</i>

85
00:04:54,200 --> 00:04:57,080
<i>Si no estudias mucho, estarás acabado.</i>

86
00:04:57,880 --> 00:04:59,280
Lo entiendo ahora.

87
00:04:59,280 --> 00:05:02,479
El padre de Shi Min la está obligando a abandonar los estudios.
Intentaste disuadirla de hacerlo.

88
00:05:02,479 --> 00:05:03,680
pero tu mamá

89
00:05:03,680 --> 00:05:06,480
Pensé que era una relación en línea.

90
00:05:07,640 --> 00:05:09,640
Entonces con toda esa presión,

91
00:05:09,640 --> 00:05:10,720
te escapaste de casa

92
00:05:10,720 --> 00:05:12,612
y viniste aquí a Shi Min?

93
00:05:13,760 --> 00:05:16,640
N-no estoy tratando de enojar a mi mamá.

94
00:05:16,640 --> 00:05:19,720
S-sólo vine a hablar con el padre de Shi Min.

95
00:05:19,720 --> 00:05:21,599
y pedirle que no la haga abandonar.

96
00:05:21,599 --> 00:05:23,640
Ni siquiera ella misma pudo persuadir a su padre.

97
00:05:23,640 --> 00:05:25,000
¿Qué te hace pensar que puedes?

98
00:05:25,000 --> 00:05:27,239
P-Pero Qing Ye logró convencer a Xing Wu.

99
00:05:27,239 --> 00:05:31,000
¿P-Por qué no puedo tener éxito?

100
00:05:32,680 --> 00:05:34,720
¿Tú también?

101
00:05:41,039 --> 00:05:42,680
Casi.

102
00:06:05,479 --> 00:06:07,840
<i>¿Quién de ustedes es Shi Jian Guo?</i>

103
00:06:14,839 --> 00:06:16,919
<i>S-sácalo de aquí.</i>

104
00:06:16,919 --> 00:06:19,040
<i>Tengo algo que decirle.</i>

105
00:06:21,960 --> 00:06:23,310
<i>Hola señor,</i>

106
00:06:23,310 --> 00:06:25,360
<i>¿Dónde está Shi Jia Guo?</i>

107
00:06:27,960 --> 00:06:29,760
<i>¿Quién me busca?</i>

108
00:06:34,493 --> 00:06:35,520
<i>¿Quién eres?</i>

109
00:06:35,520 --> 00:06:37,000
<i>¿Qué quieres?</i>

110
00:06:37,000 --> 00:06:38,585
<i>Yo...</i>

111
00:06:39,479 --> 00:06:41,799
<i>Yo-yo...</i>

112
00:06:41,799 --> 00:06:45,346
<i>- Escuché...
- Has oído que nos falta ayuda, ¿verdad?</i>

113
00:06:46,520 --> 00:06:48,520
<i>Estás un poco flaco.</i>

114
00:06:48,520 --> 00:06:51,000
<i>Como sea, estás contratado.</i>

115
00:06:51,000 --> 00:06:53,799
<i>20 yuanes la hora. Pago diario.</i>

116
00:06:53,799 --> 00:06:56,200
<i>Toma todos estos.</i>

117
00:06:57,120 --> 00:06:58,760
<i>Date prisa.</i>

118
00:06:58,760 --> 00:07:00,400
<i>Ahora manos a la obra.</i>

119
00:07:06,839 --> 00:07:09,120
Vamos, ¿llamas a eso "casi"?

120
00:07:09,120 --> 00:07:11,520
Ni siquiera has empezado.

121
00:07:11,520 --> 00:07:13,239
No te desanimes.
Al menos tienes que hablar con él.

122
00:07:13,239 --> 00:07:16,920
Sí, claro. Además te pagaron
por media jornada de trabajo.

123
00:07:16,920 --> 00:07:19,919
Mira, Qing Ye, eres muy inteligente.

124
00:07:19,919 --> 00:07:21,520
Solo ayuda a Shi Min.

125
00:07:21,520 --> 00:07:23,479
Tú ahí, el chico nuevo.

126
00:07:23,479 --> 00:07:24,599
¿Has terminado con tu trabajo?

127
00:07:24,599 --> 00:07:26,677
Ese es el padre de Shi Min.

128
00:07:29,200 --> 00:07:32,080
¿Quiénes son ustedes?

129
00:07:32,080 --> 00:07:33,920
Hola tío. Soy el compañero de escritorio de Shi Min.

130
00:07:33,920 --> 00:07:35,399
Mi nombre es Qing Ye.

131
00:07:35,399 --> 00:07:37,359
Sí. Todos somos compañeros de clase de Shi Min.

132
00:07:37,359 --> 00:07:38,919
Queremos hablar contigo.

133
00:07:38,919 --> 00:07:40,599
¿Háblame?

134
00:07:40,599 --> 00:07:42,080
¿Acerca de?

135
00:07:42,080 --> 00:07:45,228
Si se trata de la escuela, ni siquiera te molestes.

136
00:07:47,399 --> 00:07:48,760
No, tío.

137
00:07:48,760 --> 00:07:50,279
De hecho, queremos ayudar.

138
00:07:50,279 --> 00:07:53,080
La cosecha de ostras es buena.
Hemos oído que te faltan manos.

139
00:07:53,080 --> 00:07:54,240
Somos de Zhazhating.

140
00:07:54,240 --> 00:07:56,359
Tenemos experiencia en trabajos costeros.

141
00:07:56,359 --> 00:07:57,400
Estamos a su servicio.

142
00:07:57,400 --> 00:07:59,320
Min Min nunca lo mencionó.

143
00:07:59,320 --> 00:08:01,560
siempre pensé
ella no tenía amigos en la escuela.

144
00:08:01,560 --> 00:08:03,039
Probablemente no lo sepas.

145
00:08:03,039 --> 00:08:04,120
Ella es muy tranquila.

146
00:08:04,120 --> 00:08:06,479
- Todos nos llevamos bien con ella.
- Bien.

147
00:08:06,479 --> 00:08:09,200
- Parece que mi niña ya ha crecido.
- Papá.

148
00:08:09,200 --> 00:08:10,280
Estás aquí.

149
00:08:10,280 --> 00:08:12,960
- Me dijeron que son tus compañeros de clase.
- Sí.

150
00:08:12,960 --> 00:08:14,520
Y dijeron que están aquí para ayudarnos.

151
00:08:14,520 --> 00:08:15,880
Sí.

152
00:08:16,680 --> 00:08:18,359
Estamos aquí para ayudar.

153
00:08:18,359 --> 00:08:20,640
Está bien. Venga conmigo.

154
00:08:20,640 --> 00:08:22,160
Tú también.

155
00:08:24,000 --> 00:08:25,200
¿Qué está sucediendo?

156
00:08:25,200 --> 00:08:27,560
Síguelo. Nos va a dar trabajo.

157
00:08:27,560 --> 00:08:28,680
Primero vamos a ayudar.

158
00:08:28,680 --> 00:08:30,400
Tócalo de oído.

159
00:08:31,599 --> 00:08:33,280
Deberíamos hacérselo saber al Sr. Zhu.

160
00:08:33,280 --> 00:08:35,400
Ya le envié un mensaje de texto.

161
00:08:49,800 --> 00:08:51,359
- Muévete, rápido.
- Está bien, está bien.

162
00:08:51,359 --> 00:08:52,999
Desacelerar.

163
00:08:52,999 --> 00:08:55,160
- Desacelerar.
- Está bien, está bien.

164
00:08:56,239 --> 00:08:57,920
- ¿Cuánto falta?
- 15 minutos.

165
00:08:57,920 --> 00:09:00,359
¿Señor Zhu?

166
00:09:00,359 --> 00:09:01,720
- Sr. Zhu.
- ¿Por qué estás aquí?

167
00:09:01,720 --> 00:09:03,160
¿Qué estás haciendo aquí?

168
00:09:03,160 --> 00:09:05,200
Qué coincidencia. Ustedes también son...

169
00:09:05,200 --> 00:09:06,920
- ¿Vas a Changdao?
- Date prisa, date prisa.

170
00:09:06,920 --> 00:09:08,880
Rápido, rápido. Apresúrate.

171
00:09:29,920 --> 00:09:31,479
Vamos, dímelo.

172
00:09:31,479 --> 00:09:33,440
¿Qué te gusta de ella?

173
00:09:35,719 --> 00:09:37,719
N-No digas tonterías.

174
00:09:37,719 --> 00:09:39,680
¿Cuál es el problema?

175
00:09:39,680 --> 00:09:42,840
me gusta mi prima
y nunca me lo guardo para mí.

176
00:09:42,840 --> 00:09:45,200
Shi Min y yo somos sólo buenos amigos.

177
00:09:45,200 --> 00:09:47,086
¿Buenos amigos?

178
00:09:47,086 --> 00:09:48,920
¿Qué clase de buenos amigos?

179
00:09:48,920 --> 00:09:50,080
Como,

180
00:09:50,080 --> 00:09:52,410
Todo lo que digo, ella lo entiende.

181
00:09:52,410 --> 00:09:54,920
Y todo lo que ella diga, yo también lo entiendo.

182
00:09:54,920 --> 00:09:56,640
Almas gemelas.

183
00:09:57,400 --> 00:09:59,680
Supongo que sí.

184
00:09:59,680 --> 00:10:01,800
Estamos más o menos en el mismo barco.

185
00:10:01,800 --> 00:10:03,759
Ambos sabemos que no importa cuánto lo intentemos,

186
00:10:03,759 --> 00:10:05,800
No importará.

187
00:10:05,800 --> 00:10:08,080
Quiero ayudarla.

188
00:10:08,080 --> 00:10:10,160
Es como ayudarme a mí mismo.

189
00:10:10,160 --> 00:10:12,120
Entonces, ¿qué vas a hacer?

190
00:10:12,960 --> 00:10:15,280
A ella le gusta pintar.

191
00:10:15,280 --> 00:10:17,479
Pero su padre no la deja. Entonces…

192
00:10:17,479 --> 00:10:18,560
¿Pintura?

193
00:10:18,560 --> 00:10:19,920
¿Cómo puedes ayudar con eso?

194
00:10:19,920 --> 00:10:21,359
Tu familia tiene un restaurante.

195
00:10:21,359 --> 00:10:23,040
No es que puedas pintar para ella.

196
00:10:23,040 --> 00:10:25,839
Y seamos honestos
Ni siquiera pudiste convencer a su padre.

197
00:10:25,839 --> 00:10:28,840
Bueno, nunca pensé que terminaría trabajando aquí.

198
00:10:29,639 --> 00:10:31,719
Toma más ostras.

199
00:10:31,719 --> 00:10:35,560
Aumenta un poco el volumen. Apuesto a que te pones nervioso
cuando hablas con su papá, ¿no?

200
00:10:37,119 --> 00:10:38,560
Olvídalo.

201
00:10:39,479 --> 00:10:41,320
No lo entenderías.

202
00:10:43,040 --> 00:10:45,479
¿Por qué no?

203
00:10:45,479 --> 00:10:47,840
Tomemos a mi prima, por ejemplo.

204
00:10:48,479 --> 00:10:50,360
Me gusta ella.

205
00:10:50,360 --> 00:10:51,639
Pero sé que nunca seré lo suficientemente bueno para ella.

206
00:10:51,639 --> 00:10:53,560
no importa lo mucho que lo intente.

207
00:10:54,600 --> 00:10:56,479
La gente como nosotros tiene suerte.

208
00:10:56,479 --> 00:10:58,680
si podemos siquiera cuidar de nosotros mismos.

209
00:11:09,280 --> 00:11:10,800
No puedes forzar la apertura del caparazón.

210
00:11:10,800 --> 00:11:12,154
Usa la técnica.

211
00:11:12,154 --> 00:11:13,760
Empujar hacia abajo

212
00:11:13,760 --> 00:11:14,999
con la muñeca y el pulgar,

213
00:11:14,999 --> 00:11:17,000
y el cuchillo lo abrirá.

214
00:11:19,040 --> 00:11:20,320
Está abierto.

215
00:11:20,320 --> 00:11:23,280
Shi Min, ¿es esto lo que haces?

216
00:11:23,280 --> 00:11:24,560
cuando no estas estudiando?

217
00:11:24,560 --> 00:11:25,599
Sí.

218
00:11:25,599 --> 00:11:27,479
Solíamos recolectar ostras sólo en invierno.

219
00:11:27,479 --> 00:11:29,320
Pero con una mejor piscicultura,

220
00:11:29,320 --> 00:11:30,639
Ahora también hacemos una cosecha de verano.

221
00:11:30,639 --> 00:11:32,639
Mi familia ha estado haciendo esto durante más de diez años.

222
00:11:32,639 --> 00:11:35,000
Vivimos del mar, ¿sabes?

223
00:11:35,000 --> 00:11:36,479
Entonces…

224
00:11:36,479 --> 00:11:38,400
¿Entonces tienes que hacer tanto todos los días?

225
00:11:38,400 --> 00:11:41,320
Con manos rápidas,
Podemos consumir 20 jin al día.

226
00:11:41,320 --> 00:11:43,560
Aproximadamente el doble de lo que ves aquí.

227
00:11:44,920 --> 00:11:46,320
¿Cuál es el punto de descascararlos?

228
00:11:46,320 --> 00:11:48,080
¿No puedes venderlos tal cual?

229
00:11:48,080 --> 00:11:49,999
Venderlos enteros cuesta sólo cuatro yuanes por jin.

230
00:11:49,999 --> 00:11:52,840
La carne descascarada sale por 20.

231
00:11:54,040 --> 00:11:56,320
¿Cuatro yuanes el jin?

232
00:11:57,519 --> 00:12:00,160
Una ostra cuesta 20 en Beijing.

233
00:12:00,160 --> 00:12:01,519
¿Tanto?

234
00:12:01,519 --> 00:12:03,752
En un restaurante elegante,

235
00:12:03,752 --> 00:12:05,480
Sería aún más.

236
00:12:06,560 --> 00:12:09,360
Deben ser restaurantes muy bonitos, supongo.

237
00:12:10,320 --> 00:12:13,320
Sabía que nuestra pesca se vende a precios más altos.
lejos de aquí.

238
00:12:13,320 --> 00:12:15,760
Pero no esperaba que saltara tan alto.

239
00:12:17,160 --> 00:12:19,239
Shi Min,

240
00:12:19,239 --> 00:12:21,440
¿Alguna vez has pensado en

241
00:12:21,440 --> 00:12:22,760
dejando este lugar

242
00:12:22,760 --> 00:12:24,797
y ver el mundo exterior?

243
00:12:26,160 --> 00:12:28,639
No está en mis cartas.

244
00:12:28,639 --> 00:12:29,800
mi papa dijo

245
00:12:29,800 --> 00:12:31,560
estudiar es inútil.

246
00:12:31,560 --> 00:12:32,920
Y de todos modos,

247
00:12:32,920 --> 00:12:35,210
Me esfuerzo mucho

248
00:12:35,210 --> 00:12:37,434
pero sigo ocupando el último lugar en los exámenes.

249
00:12:38,400 --> 00:12:40,160
Tal vez debería escuchar a mi papá

250
00:12:40,160 --> 00:12:42,560
y permanecer en Changdao toda mi vida.

251
00:12:42,560 --> 00:12:44,040
Cultiva ostras.

252
00:12:44,040 --> 00:12:45,759
Cosecha ostras.

253
00:12:45,759 --> 00:12:47,640
Descorazonar las ostras.

254
00:12:47,640 --> 00:12:49,520
¿Pero qué hay de ti?

255
00:12:50,800 --> 00:12:53,640
¿Qué piensas tú mismo?

256
00:12:56,599 --> 00:12:58,280
¿A mí?

257
00:13:02,560 --> 00:13:05,080
Ya no quiero pelar ostras.

258
00:13:05,080 --> 00:13:07,040
Y ya terminé con las redes de secado.

259
00:13:07,040 --> 00:13:08,920
y destripar pescado.

260
00:13:09,800 --> 00:13:11,280
Entonces dime,

261
00:13:12,560 --> 00:13:15,080
¿Qué es lo que realmente quieres hacer?

262
00:13:15,080 --> 00:13:16,920
Quiero pintar.

263
00:13:18,080 --> 00:13:20,160
Pero es sólo un sueño.

264
00:13:47,759 --> 00:13:49,119
Tío,

265
00:13:49,119 --> 00:13:51,359
Esta granja tuya es realmente grande.

266
00:13:51,359 --> 00:13:52,960
Debes ganar dinero decente, ¿verdad?

267
00:13:52,960 --> 00:13:55,720
¿Te falta ayuda?

268
00:13:56,720 --> 00:13:59,639
Paga bien.

269
00:13:59,639 --> 00:14:02,759
Pero cuando llega la temporada de cosecha,
estamos realmente escasos de personal.

270
00:14:02,759 --> 00:14:06,479
En Changdao hay mucha gente mayor.
pero pocos de mediana edad.

271
00:14:06,479 --> 00:14:08,560
En cuanto a los jóvenes,
A ninguno de ellos le gusta hacer este trabajo.

272
00:14:08,560 --> 00:14:11,560
Y este año, la hermana de Min Min tuvo un bebé.

273
00:14:11,560 --> 00:14:13,560
Su mamá fue a ayudar con los cuidados posparto.

274
00:14:13,560 --> 00:14:16,280
Por eso hice que Min Min viniera a casa para ayudarme.

275
00:14:18,999 --> 00:14:20,759
parece

276
00:14:20,759 --> 00:14:22,879
Shi Min ha ganado bastantes certificados.

277
00:14:22,879 --> 00:14:25,517
Eso demuestra que le está yendo muy bien en la escuela.

278
00:14:26,800 --> 00:14:28,661
Claro, Min Min estudió bien.

279
00:14:28,661 --> 00:14:30,040
cuando era niño.

280
00:14:30,040 --> 00:14:33,119
Pero después de empezar la escuela secundaria,
ella no podía seguir el ritmo en absoluto.

281
00:14:33,119 --> 00:14:35,879
Pero todos los profesores dicen que ella trabaja muy duro.

282
00:14:35,879 --> 00:14:37,120
Tal vez ella simplemente no ha encontrado

283
00:14:37,120 --> 00:14:39,080
el método correcto todavía.

284
00:14:39,080 --> 00:14:41,999
Eres sólo un niño. No lo entiendes.

285
00:14:41,999 --> 00:14:43,200
¿Sabes que?

286
00:14:43,200 --> 00:14:45,202
Si estás trabajando hacia el objetivo equivocado,

287
00:14:45,202 --> 00:14:47,680
cuanto más lo intentas, más te desvías.

288
00:14:47,680 --> 00:14:49,440
Mira esta gran granja.

289
00:14:49,440 --> 00:14:51,160
Alguien tiene que hacerse cargo de ello algún día.

290
00:14:51,160 --> 00:14:52,920
Y ese será Min Min, sin duda.

291
00:14:52,920 --> 00:14:56,000
Después de que ella comience a ganar,
ella puede hacer lo que quiera.

292
00:14:58,519 --> 00:15:01,851
Todavía no sé qué puedo hacer en el futuro.

293
00:15:01,851 --> 00:15:03,438
pero lo sé

294
00:15:03,438 --> 00:15:06,200
Esta vida ahora mismo no es la que quiero.

295
00:15:06,200 --> 00:15:09,320
Quiero pasar todos los días dibujando,

296
00:15:09,320 --> 00:15:12,160
No todos los días estancados aquí.

297
00:15:12,879 --> 00:15:14,960
Qingye,

298
00:15:14,960 --> 00:15:17,760
Realmente quiero salir ahí
y ver el mundo.

299
00:15:39,280 --> 00:15:40,839
<i>¿Pintaste esto?</i>

300
00:15:40,839 --> 00:15:42,360
<i>Es realmente bueno.</i>

301
00:15:42,360 --> 00:15:44,625
<i>Es... sólo un garabato.</i>

302
00:15:50,599 --> 00:15:52,400
Yo te apoyo.

303
00:15:53,400 --> 00:15:54,560
Mira,

304
00:15:54,560 --> 00:15:56,999
Tu negocio familiar es enorme.

305
00:15:56,999 --> 00:15:58,240
quiero decir,

306
00:15:58,240 --> 00:16:00,560
el dinero no será una lucha para usted.

307
00:16:00,560 --> 00:16:03,400
Quizás deberías intentarlo.

308
00:16:03,400 --> 00:16:05,080
habla con tu papa

309
00:16:05,080 --> 00:16:06,120
y conseguirlo

310
00:16:06,120 --> 00:16:08,105
para dejarte estudiar arte.

311
00:16:09,360 --> 00:16:12,320
Pero mi papá dice que ser artista no es realista.

312
00:16:12,320 --> 00:16:14,800
Es mejor administrar este negocio con
todo el pescado, los camarones y las ostras.

313
00:16:14,800 --> 00:16:16,839
Las cosas no son así.

314
00:16:16,839 --> 00:16:19,479
Estudiar arte abre muchos puestos de trabajo.

315
00:16:19,479 --> 00:16:21,400
Podrías hacer diseño arquitectónico,

316
00:16:21,400 --> 00:16:23,280
diseño de moda,

317
00:16:23,280 --> 00:16:24,600
o ser profesor.

318
00:16:24,600 --> 00:16:27,239
Podrías ser profesor de arte.

319
00:16:27,239 --> 00:16:28,519
Tienes razón.

320
00:16:28,519 --> 00:16:29,760
Qingye,

321
00:16:29,760 --> 00:16:32,804
¿Me ayudarás a hablar con mi papá?

322
00:16:34,400 --> 00:16:37,440
Prometo. Definitivamente te ayudaré.

323
00:16:37,440 --> 00:16:39,160
Gracias.

324
00:16:47,160 --> 00:16:48,719
Ponte un poco de esto.

325
00:16:48,719 --> 00:16:50,639
- ¿Qué es esto?
- Aceite de almejas.

326
00:16:50,639 --> 00:16:52,160
Fórmula totalmente natural.

327
00:16:52,160 --> 00:16:53,719
Nutre la piel y previene el agrietamiento.

328
00:16:53,719 --> 00:16:56,350
Supongo que es una especie de especialidad costera.

329
00:17:01,719 --> 00:17:03,119
El olor es algo extraño.

330
00:17:03,119 --> 00:17:05,105
Pero realmente funciona.

331
00:17:11,680 --> 00:17:12,840
Eso no es suficiente.

332
00:17:12,840 --> 00:17:14,759
Hay que ponerlo grueso.

333
00:17:14,759 --> 00:17:16,320
Aquí.

334
00:17:17,880 --> 00:17:20,280
Así es como funciona.

335
00:17:22,680 --> 00:17:25,077
No omitas ningún lugar.

336
00:17:35,600 --> 00:17:37,000
Hecho.

337
00:17:42,360 --> 00:17:44,080
Es tuyo ahora.

338
00:17:52,280 --> 00:17:54,240
Xing Wu,

339
00:17:54,240 --> 00:17:56,495
¿Puedo ver tu mano?

340
00:17:57,079 --> 00:17:58,520
¿Para qué?

341
00:18:18,479 --> 00:18:20,200
Shi Min dijo

342
00:18:20,200 --> 00:18:21,840
todos por aquí

343
00:18:21,840 --> 00:18:24,042
les salen estos callos en las manos.

344
00:18:25,559 --> 00:18:27,479
Es una cosa costera.

345
00:18:27,479 --> 00:18:29,360
Cosechar ostras es un trabajo duro.

346
00:18:29,360 --> 00:18:31,200
Muchas mujeres hacen este trabajo durante décadas.

347
00:18:31,200 --> 00:18:32,264
Cuando sean viejos,

348
00:18:32,264 --> 00:18:34,252
ni siquiera pueden estirar los dedos.

349
00:18:35,799 --> 00:18:38,400
Todo el mundo dice que la gente de la costa es dura como un clavo.

350
00:18:38,400 --> 00:18:40,079
La verdad es que lo tenéis muy difícil.

351
00:18:40,079 --> 00:18:42,000
Así que quiero hacer mi mejor esfuerzo

352
00:18:42,000 --> 00:18:43,556
para ayudar a Shi Min.

353
00:18:45,160 --> 00:18:46,760
Zhu debería darte

354
00:18:46,760 --> 00:18:49,297
un premio al "Mejor compañero para el regreso a clases".

355
00:18:50,080 --> 00:18:51,360
La gente solo regresa

356
00:18:51,360 --> 00:18:53,849
porque quieren.

357
00:18:55,160 --> 00:18:56,868
Lo mismo va para ti.

358
00:18:58,040 --> 00:18:59,560
¿No es así?

359
00:19:01,680 --> 00:19:03,460
Realmente no soy el mismo

360
00:19:03,460 --> 00:19:05,019
como Shi Min.

361
00:19:33,479 --> 00:19:34,979
¡Huh!

362
00:19:34,979 --> 00:19:36,885
¡Huh!

363
00:19:38,440 --> 00:19:40,160
¡Huh!

364
00:19:40,160 --> 00:19:41,640
¡Huh!

365
00:19:41,640 --> 00:19:43,680
¡Huh!

366
00:19:45,200 --> 00:19:46,319
Ten cuidado.

367
00:19:46,319 --> 00:19:48,261
¡Huh!

368
00:19:48,840 --> 00:19:50,840
Me mataste de miedo.

369
00:19:50,840 --> 00:19:52,759
Tía.

370
00:19:52,759 --> 00:19:54,200
Ay dios mío.

371
00:19:54,200 --> 00:19:55,840
- ¿Estás bien?
- Todo bien, todo bien.

372
00:19:55,840 --> 00:19:57,239
Tía.

373
00:19:57,239 --> 00:19:58,799
Pelusa.

374
00:19:58,799 --> 00:20:01,160
¿Por qué no me lo dijeron ustedes dos antes de irse?

375
00:20:01,160 --> 00:20:03,200
Mira lo preocupados que están.

376
00:20:03,200 --> 00:20:05,239
- Teníamos prisa.
- Sí.

377
00:20:05,239 --> 00:20:07,840
- ¿Dónde está Fuzz? ¿Está él aquí?
- Estamos todos aquí.

378
00:20:07,840 --> 00:20:09,512
¡Pelusa!

379
00:20:09,512 --> 00:20:10,719
¡Pelusa!

380
00:20:10,719 --> 00:20:12,719
Me equivoqué ayer.

381
00:20:12,719 --> 00:20:14,559
No debería haberte regañado.

382
00:20:14,559 --> 00:20:16,279
Haz lo que quieras de ahora en adelante.

383
00:20:16,279 --> 00:20:18,160
Si estás de acuerdo con tu tartamudez,
luego omita el medicamento.

384
00:20:18,160 --> 00:20:21,400
Simplemente no huyas de casa
y no me vuelvas a asustar. ¿Bueno?

385
00:20:21,400 --> 00:20:23,400
No me escapé.

386
00:20:23,400 --> 00:20:26,200
Yo sólo... sólo vine a ayudar a un compañero de clase.

387
00:20:26,200 --> 00:20:27,279
Está bien, te creo.

388
00:20:27,279 --> 00:20:29,160
Lo que digas de ahora en adelante,
Te creeré.

389
00:20:29,160 --> 00:20:31,479
Fue mi culpa. Lo lamento.

390
00:20:31,479 --> 00:20:33,559
No seas así. Siéntate ahí.

391
00:20:33,559 --> 00:20:36,240
¿A dónde fue Fuzz?

392
00:20:42,360 --> 00:20:44,719
Entonces aquí estás. ¡Mocoso!
¿Cómo te atreves a esconderte de mí?

393
00:20:44,719 --> 00:20:46,680
Mamá, mamá, mamá. Déjame explicarte, mamá.

394
00:20:46,680 --> 00:20:49,480
¿Qué hay que explicar?
Sacaste el barco sin siquiera decírmelo.

395
00:20:49,480 --> 00:20:50,560
¿Y si algo sucediera?

396
00:20:50,560 --> 00:20:52,387
Escúchame, mamá. Si me golpeas de nuevo,

397
00:20:52,387 --> 00:20:53,880
Me escaparé de casa igual que Hu.

398
00:20:53,880 --> 00:20:56,319
¿Te atreves a huir? yo...

399
00:20:56,319 --> 00:20:58,279
¡Tía Fang!

400
00:20:58,279 --> 00:20:59,600
- Tía, tía, tía.
- Ya basta.

401
00:20:59,600 --> 00:21:01,520
Tía, fue idea mía.
No podíamos esperar al ferry.

402
00:21:01,520 --> 00:21:02,960
Así que cogimos el barco nosotros mismos.

403
00:21:02,960 --> 00:21:05,360
Wu, esto no es culpa tuya.

404
00:21:05,360 --> 00:21:06,600
Te conozco.

405
00:21:06,600 --> 00:21:07,999
Eres un buen chico.

406
00:21:07,999 --> 00:21:10,239
Hoy le voy a dar una lección.

407
00:21:10,239 --> 00:21:12,079
Detente ahí mismo. ¡Dije que pares! ¡Detener!

408
00:21:12,079 --> 00:21:13,120
Entonces sé suave con él.

409
00:21:13,120 --> 00:21:15,040
No te preocupes. Lo haré papilla a golpes.

410
00:21:15,040 --> 00:21:17,840
¡Pelusa! ¡Detener!

411
00:21:17,840 --> 00:21:19,120
Eres realmente alguien ahora.

412
00:21:19,120 --> 00:21:20,640
Tu idea, ¿fue?

413
00:21:20,640 --> 00:21:22,200
No es gran cosa.

414
00:21:22,200 --> 00:21:24,999
Tía, aprendí a pelar ostras.

415
00:21:24,999 --> 00:21:26,160
Así que ahora también eres un pez gordo.

416
00:21:26,160 --> 00:21:28,123
No vuelvas a hacer eso nunca más.

417
00:21:28,123 --> 00:21:30,239
Oh, no. Nos olvidamos de él. Rápido, rápido.

418
00:21:30,239 --> 00:21:31,600
- Sr. Zhu. Sr. Zhu.
- Está mareado.

419
00:21:31,600 --> 00:21:33,519
- Estoy bien.
- Se mareó.

420
00:21:33,519 --> 00:21:36,518
En un barco tan grande,
y todavía no puede soportarlo.

421
00:21:38,640 --> 00:21:40,560
Escúpelo y estarás bien.

422
00:21:41,519 --> 00:21:43,120
Hijo.

423
00:21:43,960 --> 00:21:45,520
En el camino hacia aquí,

424
00:21:45,520 --> 00:21:46,799
Lo pensé bien.

425
00:21:46,799 --> 00:21:50,400
No debería imponerte mis ideas.

426
00:21:50,400 --> 00:21:53,440
Deberías tener tu propia vida

427
00:21:53,440 --> 00:21:56,000
y vive como quieras.

428
00:21:57,160 --> 00:21:59,160
hijo,

429
00:21:59,160 --> 00:22:01,320
Lo siento mucho.

430
00:22:02,999 --> 00:22:04,920
¿Puedes perdonarme?

431
00:22:08,960 --> 00:22:10,440
mamá,

432
00:22:10,440 --> 00:22:11,960
no te preocupes.

433
00:22:11,960 --> 00:22:14,319
Definitivamente viviré para mí.

434
00:22:14,319 --> 00:22:15,960
Y por tu bien,

435
00:22:16,960 --> 00:22:19,179
Definitivamente entraré a una buena universidad.

436
00:22:21,640 --> 00:22:23,880
Vamos. Estoy bien, de verdad.

437
00:22:23,880 --> 00:22:26,319
Queremos convencer a su papá.
para dejarla volver a la escuela.

438
00:22:26,319 --> 00:22:27,759
Pero esa es una pregunta difícil.

439
00:22:27,759 --> 00:22:28,920
Sí, claro.

440
00:22:28,920 --> 00:22:30,282
Totalmente.

441
00:22:31,039 --> 00:22:32,268
Sr. Zhu, ¿por qué está usted aquí también?

442
00:22:32,268 --> 00:22:34,239
Toma, toma un poco de agua.

443
00:22:34,239 --> 00:22:35,360
Tía, tú también.

444
00:22:35,360 --> 00:22:37,400
Bien, gracias.

445
00:22:37,400 --> 00:22:38,840
¿Entonces este es tu compañero de clase?

446
00:22:38,840 --> 00:22:40,319
Sí. Shi Min.

447
00:22:40,319 --> 00:22:41,479
El único Hu...

448
00:22:41,479 --> 00:22:42,640
Tía, agua para ti.

449
00:22:42,640 --> 00:22:44,200
Gracias.

450
00:22:44,200 --> 00:22:46,160
Mamá, este es el compañero de clase del que te hablé.

451
00:22:46,160 --> 00:22:47,640
Shi Min.

452
00:22:48,680 --> 00:22:51,240
Esta chica parece muy bien educada.

453
00:22:51,240 --> 00:22:52,593
Ya sabes,

454
00:22:52,593 --> 00:22:56,120
Esta chica y Hu son algo así...

455
00:22:56,120 --> 00:22:57,360
No digas tonterías.

456
00:22:57,360 --> 00:22:58,920
Son buenos compañeros de clase.

457
00:22:58,920 --> 00:23:00,319
Buenos amigos.

458
00:23:00,319 --> 00:23:02,640
Sí, sí, buenos compañeros.

459
00:23:02,640 --> 00:23:04,000
De todos modos, ya estamos aquí,

460
00:23:04,000 --> 00:23:05,632
y no hay prisa por volver.

461
00:23:05,632 --> 00:23:07,560
¿Por qué no ayudamos a Shi Min con algo de trabajo?

462
00:23:07,560 --> 00:23:09,640
Por favor, no lo haga, Sr. Zhu. Eso no estaría bien.

463
00:23:09,640 --> 00:23:11,519
Está bien. Le ayudaremos.

464
00:23:11,519 --> 00:23:13,759
Nosotras, las mujeres de Zhazhating, podemos encargarnos de este trabajo.

465
00:23:13,759 --> 00:23:15,760
incluso con los ojos cerrados. ¿Bien?

466
00:23:15,760 --> 00:23:17,000
Y los niños pueden tomarse un descanso.

467
00:23:17,000 --> 00:23:18,680
Sí. Ustedes, niños, descansen. Nos haremos cargo.

468
00:23:18,680 --> 00:23:22,075
- No te preocupes. Vamos.
- Gracias.

469
00:23:26,960 --> 00:23:29,519
¿Ver? Las ostras aquí son realmente frescas.

470
00:23:29,519 --> 00:23:31,691
Y son grandes y regordetes.

471
00:23:32,680 --> 00:23:34,559
Las ostras son geniales.

472
00:23:34,559 --> 00:23:35,957
Sí.

473
00:23:35,957 --> 00:23:37,320
El poder de un hombre

474
00:23:37,320 --> 00:23:38,840
y un tratamiento de spa para mujeres.

475
00:23:38,840 --> 00:23:42,080
Deberías llevarte algo a casa
Entonces, a tu marido.

476
00:23:47,120 --> 00:23:48,390
Dios mío.

477
00:23:48,390 --> 00:23:49,615
Sr. Zhu,

478
00:23:49,615 --> 00:23:50,880
¿estás bien?

479
00:23:50,880 --> 00:23:52,720
Lo siento mucho.

480
00:23:52,720 --> 00:23:54,958
Déjalo aquí. Lo haré más tarde.

481
00:23:54,958 --> 00:23:57,279
Para ser honesto, Sr. Zhu,

482
00:23:57,279 --> 00:23:59,640
Estoy agradecido por tu amabilidad.
Pero déjalo.

483
00:23:59,640 --> 00:24:00,880
De ninguna manera.

484
00:24:00,880 --> 00:24:02,559
Necesito hacer más.

485
00:24:02,559 --> 00:24:03,840
Si no,

486
00:24:03,840 --> 00:24:05,400
mis alumnos tendrán que hacer más.

487
00:24:05,400 --> 00:24:07,087
La cosa es,

488
00:24:07,087 --> 00:24:08,600
Realmente no estás ayudando mucho.

489
00:24:08,600 --> 00:24:10,200
Tenerte aquí como ayudante

490
00:24:10,200 --> 00:24:11,840
en realidad me está frenando.

491
00:24:11,840 --> 00:24:14,240
En serio Shi,

492
00:24:14,240 --> 00:24:15,640
¿eres realmente

493
00:24:15,640 --> 00:24:17,680
¿Vas a dejar que Shi Min se retire?

494
00:24:19,600 --> 00:24:22,437
No puedes obtener un reembolso
Para la matrícula de este semestre, ya sabes.

495
00:24:22,437 --> 00:24:23,880
Eso no importa.

496
00:24:23,880 --> 00:24:25,920
No me importa esa cantidad de dinero.

497
00:24:25,920 --> 00:24:27,680
El punto es que no hay manera

498
00:24:27,680 --> 00:24:30,079
ella está entrando a la universidad.

499
00:24:30,079 --> 00:24:31,680
En lugar de perder el tiempo con los libros,

500
00:24:31,680 --> 00:24:33,920
es mejor que ayude a ganar dinero.

501
00:24:34,880 --> 00:24:36,480
Tiene sentido.

502
00:24:36,480 --> 00:24:38,240
Mira, tienes

503
00:24:38,240 --> 00:24:40,920
esta enorme granja acuícola.

504
00:24:40,920 --> 00:24:44,119
Debes tener muy poca ayuda, ¿verdad?

505
00:24:44,920 --> 00:24:46,092
Seré honesto.

506
00:24:46,092 --> 00:24:47,359
Cuando yo era joven,

507
00:24:47,359 --> 00:24:48,880
Nunca me sentí cansado y trabajé como loco.

508
00:24:48,880 --> 00:24:51,880
Pero ahora soy mayor.
Todas las enfermedades han llamado a la puerta.

509
00:24:51,880 --> 00:24:55,400
Mi cuerpo cada año me falla más.

510
00:24:55,400 --> 00:24:57,486
Ni siquiera eres tan viejo.

511
00:24:57,486 --> 00:24:59,839
Quiero decir, Shi Min es una niña.

512
00:24:59,839 --> 00:25:01,080
¿Estás realmente bien?

513
00:25:01,080 --> 00:25:02,960
¿Hacerla pasar por todo esto?

514
00:25:02,960 --> 00:25:04,160
Sr. Zhu,

515
00:25:04,160 --> 00:25:05,839
Soy su padre.

516
00:25:05,839 --> 00:25:07,359
si ella fuera

517
00:25:07,359 --> 00:25:08,519
algo bueno en la escuela,

518
00:25:08,519 --> 00:25:09,640
Estaría feliz de enviarla.

519
00:25:09,640 --> 00:25:11,279
Pero ella simplemente no lo tiene en ella.

520
00:25:11,279 --> 00:25:13,720
¿Quién te dijo eso?

521
00:25:13,720 --> 00:25:15,119
¿No lo sabes?

522
00:25:15,119 --> 00:25:18,599
Shi Min es excelente dibujando. Y a ella le encanta.

523
00:25:18,599 --> 00:25:19,960
¿Alguna vez pensaste en

524
00:25:19,960 --> 00:25:22,939
¿Dejarla estudiar arte y tomar el examen de arte?

525
00:25:23,839 --> 00:25:25,744
¿Estudiar arte?

526
00:25:26,680 --> 00:25:28,993
Mi familia ha sido pescadores durante generaciones.

527
00:25:28,993 --> 00:25:31,000
Nunca hemos tenido un artista.

528
00:25:31,000 --> 00:25:32,785
Quizás Shi Min sea esa excepción.

529
00:25:33,685 --> 00:25:34,799
¿Sabes que?

530
00:25:34,799 --> 00:25:39,160
Ahora existe una política nacional para los estudiantes de arte.

531
00:25:39,160 --> 00:25:42,160
Si sus puntuaciones en arte son lo suficientemente altas,

532
00:25:42,160 --> 00:25:43,200
calificaciones más bajas en lo académico

533
00:25:43,200 --> 00:25:44,360
no será gran cosa.

534
00:25:44,360 --> 00:25:46,660
¿En realidad? ¿Eso es bueno?

535
00:25:46,660 --> 00:25:49,880
Pero si ella todavía está al final de la clase,

536
00:25:49,880 --> 00:25:52,170
es sólo una pérdida de tiempo.

537
00:25:54,040 --> 00:25:57,519
¿Cómo podría ser una pérdida de tiempo ir a la escuela?

538
00:25:57,519 --> 00:26:00,440
Ese joven que arregló tu radio.

539
00:26:00,440 --> 00:26:02,799
El alto, Xing Wu.

540
00:26:02,799 --> 00:26:04,640
Dejó los estudios durante dos años.

541
00:26:04,640 --> 00:26:06,920
Y logré hablar con él.
para volver a la escuela.

542
00:26:06,920 --> 00:26:09,109
¿Dos años de descanso?

543
00:26:09,873 --> 00:26:11,160
ese chico tiene

544
00:26:11,160 --> 00:26:12,824
algo de verdadero coraje.

545
00:26:14,645 --> 00:26:15,960
Mira, soy profesor.

546
00:26:15,960 --> 00:26:17,080
Lo mas importante

547
00:26:17,080 --> 00:26:19,599
debería enseñarles
es el coraje para afrontar la vida.

548
00:26:19,599 --> 00:26:20,720
Shi,

549
00:26:20,720 --> 00:26:22,448
He sido profesor durante muchos años,

550
00:26:22,448 --> 00:26:25,206
y he enseñado a muchos estudiantes.

551
00:26:25,206 --> 00:26:29,319
Quizás no todos mis alumnos
se convertirá en un éxito.

552
00:26:29,319 --> 00:26:30,800
pero

553
00:26:30,800 --> 00:26:33,119
yo les enseñé

554
00:26:33,119 --> 00:26:34,600
cómo elegir el camino

555
00:26:34,600 --> 00:26:36,440
realmente quieren.

556
00:26:36,440 --> 00:26:40,314
Para que puedan hacer lo mejor que puedan
no hacer cosas de las que se arrepientan.

557
00:26:52,880 --> 00:26:54,640
Quiero brindar por todos ustedes.

558
00:26:54,640 --> 00:26:55,840
Todos ustedes aquí

559
00:26:55,840 --> 00:26:58,160
Son compañeros de clase y buenos amigos de Min Min.

560
00:26:58,160 --> 00:26:59,319
Además del Sr. Zhu

561
00:26:59,319 --> 00:27:01,440
y tres damas.

562
00:27:01,440 --> 00:27:03,455
Ustedes vinieron hasta aquí para ayudarme.

563
00:27:03,455 --> 00:27:06,160
Estoy realmente muy agradecido.

564
00:27:06,160 --> 00:27:08,840
Sabes, no soy bueno con las palabras elegantes.

565
00:27:08,840 --> 00:27:10,920
Sólo espero que comas bien, bebas bien,
y diviértete.

566
00:27:10,920 --> 00:27:11,946
Hasta el fondo.

567
00:27:11,946 --> 00:27:13,960
- Está bien, gracias.
- Sí, gracias.

568
00:27:13,960 --> 00:27:15,566
Vamos, saludos.

569
00:27:15,566 --> 00:27:17,000
Salud.

570
00:27:18,926 --> 00:27:20,492
Sr. Zhu.

571
00:27:20,492 --> 00:27:22,799
- Saludos, Sr. Zhu.
- Profundiza.

572
00:27:24,920 --> 00:27:26,920
Gracias.

573
00:27:26,920 --> 00:27:27,966
Toma, come unos camarones.

574
00:27:27,966 --> 00:27:29,398
Está bien.

575
00:27:29,398 --> 00:27:31,720
Gracias. Se lo agradezco.

576
00:27:31,720 --> 00:27:34,760
Es muy difícil encontrar trabajadores hoy en día.

577
00:27:34,760 --> 00:27:37,240
Nadie quiere venir aunque les pagues.

578
00:27:37,240 --> 00:27:38,906
Todo es gracias a ti hoy.

579
00:27:38,906 --> 00:27:40,160
Especialmente ustedes tres, damas.

580
00:27:40,160 --> 00:27:43,480
Hiciste un trabajo hermoso y rápido.

581
00:27:43,480 --> 00:27:45,720
Por favor, Shi.

582
00:27:45,720 --> 00:27:47,640
No digas eso.

583
00:27:47,640 --> 00:27:49,216
Todos somos amigos aquí.

584
00:27:49,216 --> 00:27:50,440
En realidad, mi marido es igual.

585
00:27:50,440 --> 00:27:53,279
Cuando comienza la temporada de pesca,
Está tan ocupado que ni siquiera puedo encontrarlo.

586
00:27:53,279 --> 00:27:55,279
Yo sé eso. las cosas estarán bien
después de que termine este período.

587
00:27:55,279 --> 00:27:57,200
- Sí, es cierto.
- No teníamos idea

588
00:27:57,200 --> 00:27:59,039
Los niños estaban así de cerca.

589
00:27:59,039 --> 00:28:00,119
De lo contrario,

590
00:28:00,119 --> 00:28:01,400
Habríamos venido a ayudar mucho antes.

591
00:28:01,400 --> 00:28:02,720
- Exactamente.
- Gracias.

592
00:28:02,720 --> 00:28:04,072
Hu siempre

593
00:28:04,072 --> 00:28:06,000
Ha sido de buen corazón desde que era pequeño.

594
00:28:06,000 --> 00:28:08,519
No sabía que vino a ayudar a un compañero de clase.

595
00:28:08,519 --> 00:28:10,000
Lo entendí totalmente mal.

596
00:28:10,000 --> 00:28:11,160
Hu es un buen chico.

597
00:28:11,160 --> 00:28:12,519
- Comer.
- Sí, lo es.

598
00:28:12,519 --> 00:28:14,560
Cada familia tiene sus luchas.

599
00:28:14,560 --> 00:28:16,799
Pero muchas manos facilitan el trabajo.

600
00:28:16,799 --> 00:28:19,720
La próxima vez que necesite gente, llámenos.

601
00:28:19,720 --> 00:28:21,079
Quien sea libre vendrá.

602
00:28:21,079 --> 00:28:23,421
Está bien, está bien.

603
00:28:24,067 --> 00:28:25,200
Lo siento por todos los problemas

604
00:28:25,200 --> 00:28:27,319
Min Min te ha causado.

605
00:28:27,319 --> 00:28:29,599
En realidad, sé lo que quieres decir.

606
00:28:29,599 --> 00:28:33,160
No viniste sólo a ayudarme.
¿Verdad, señor Zhu?

607
00:28:34,160 --> 00:28:36,119
Hablando de eso,

608
00:28:36,119 --> 00:28:38,799
Min Min, es tu turno de hablar.

609
00:28:38,799 --> 00:28:41,799
¿Todavía quieres ir a la escuela?

610
00:28:52,960 --> 00:28:56,160
Shi Jian Guo, hoy voy a ser claro.

611
00:28:58,640 --> 00:29:00,359
quiero estudiar.

612
00:29:00,359 --> 00:29:01,839
Necesito estudiar.

613
00:29:01,839 --> 00:29:04,119
tengo que estudiar.

614
00:29:09,799 --> 00:29:11,200
Dices que mis notas son malas.

615
00:29:11,200 --> 00:29:13,760
Pero trabajo duro todos los días.

616
00:29:13,760 --> 00:29:15,279
Dices que no puedo ser artista.

617
00:29:15,279 --> 00:29:16,519
Quizás eso sea cierto. pero pintar

618
00:29:16,519 --> 00:29:18,359
No significa que tenga que ser artista.

619
00:29:18,359 --> 00:29:19,600
Yo podría…

620
00:29:19,600 --> 00:29:21,318
Podría ser profesor.

621
00:29:21,318 --> 00:29:22,840
Podría estudiar diseño.

622
00:29:22,840 --> 00:29:26,000
Puedo hacer muchos trabajos.

623
00:29:26,000 --> 00:29:28,018
- Bien.
- Bien.

624
00:29:28,839 --> 00:29:31,239
- Bien dicho.
- Aún no he terminado.

625
00:29:31,239 --> 00:29:33,105
Continúa, chico. Seguir.

626
00:29:33,720 --> 00:29:35,400
papá,

627
00:29:35,400 --> 00:29:37,559
Quiero dejar el condado de Anzi.

628
00:29:37,559 --> 00:29:38,880
quiero entrar a la universidad

629
00:29:38,880 --> 00:29:41,920
y estudiar lo que realmente amo.

630
00:29:41,920 --> 00:29:44,946
Quiero ir a ver el mundo exterior.

631
00:29:53,279 --> 00:29:55,160
Bien. Tienes razón.

632
00:29:55,160 --> 00:29:56,440
- Bien dicho.
- Bien.

633
00:29:56,440 --> 00:29:58,267
Sí, claro.

634
00:30:00,975 --> 00:30:03,680
Pero el señor Zhu me lo dijo.

635
00:30:03,680 --> 00:30:06,840
si tienes que estudiar
tanto tus clases habituales como de pintura,

636
00:30:06,840 --> 00:30:09,000
el tiempo será escaso
y la presión será aún mayor.

637
00:30:09,000 --> 00:30:12,279
¿Qué harás si tus calificaciones?
¿Todavía están en el fondo?

638
00:30:12,279 --> 00:30:14,359
Yo la ayudaré, tío. No te preocupes.

639
00:30:14,359 --> 00:30:16,325
Estudiaré con Shi Min.

640
00:30:16,325 --> 00:30:18,083
Quedan más de 200 días hasta el Gaokao.

641
00:30:18,083 --> 00:30:19,600
Progresaremos juntos.

642
00:30:19,600 --> 00:30:21,040
Así es.

643
00:30:21,040 --> 00:30:23,720
Shi, Qing Ye es el mejor estudiante de nuestra clase.

644
00:30:23,720 --> 00:30:26,559
Y además, también estoy yo.
Estaré allí para ayudar.

645
00:30:26,559 --> 00:30:28,160
buenas notas

646
00:30:28,160 --> 00:30:30,119
tómate tiempo.

647
00:30:30,119 --> 00:30:31,640
Tomémoslo con calma. No te apresures.

648
00:30:31,640 --> 00:30:34,440
El tío, Changdao y Zhazhating son geniales.

649
00:30:34,440 --> 00:30:36,279
Pero si nos quedamos aquí toda nuestra vida,

650
00:30:36,279 --> 00:30:38,559
Simplemente estaremos repitiendo la vida de nuestros padres.

651
00:30:38,559 --> 00:30:39,680
pero si

652
00:30:39,680 --> 00:30:41,394
le permites a Shi Min intentarlo,

653
00:30:41,394 --> 00:30:44,607
Al menos le abrirá una puerta más.

654
00:30:50,200 --> 00:30:52,602
Bien, estoy de acuerdo.

655
00:30:54,160 --> 00:30:55,599
- Tu papá estuvo de acuerdo.
- Vamos.

656
00:30:55,599 --> 00:30:58,440
- Estuvo de acuerdo.
- Levantemos todos nuestras copas para celebrar.

657
00:30:58,440 --> 00:31:00,720
- ¿Lo dices en serio?
- Sí, lo digo en serio. No llores.

658
00:31:00,720 --> 00:31:02,079
Demos la bienvenida a Shi Min de regreso a la escuela.

659
00:31:02,079 --> 00:31:03,839
- Vamos.
- Vamos, salud.

660
00:31:03,839 --> 00:31:06,839
Saludos, saludos.

661
00:31:06,839 --> 00:31:08,200
- ¡Bienvenido!
- Salud.

662
00:31:08,200 --> 00:31:09,799
Salud.

663
00:31:11,600 --> 00:31:13,696
Vamos, siéntate.

664
00:31:29,119 --> 00:31:30,440
nunca lo supe

665
00:31:30,440 --> 00:31:32,920
Hu tenía un talento tan específico.

666
00:31:32,920 --> 00:31:34,519
En realidad, Hu quería aprender piano.

667
00:31:34,519 --> 00:31:36,519
cuando era pequeño.

668
00:31:38,000 --> 00:31:40,279
Piano y armónica.

669
00:31:40,279 --> 00:31:42,720
Son mundos aparte.

670
00:31:42,720 --> 00:31:44,240
Su mamá dijo

671
00:31:44,240 --> 00:31:45,293
piano y armónica

672
00:31:45,293 --> 00:31:47,412
Ambos son instrumentos de todos modos.

673
00:31:48,359 --> 00:31:49,880
En Zhazhating,

674
00:31:49,880 --> 00:31:52,279
No puedes ganarte la vida con esto.

675
00:31:59,079 --> 00:32:01,839
Pero ahora no pienso de esa manera.

676
00:32:03,960 --> 00:32:06,319
Desde este verano,

677
00:32:06,319 --> 00:32:08,920
tantas cosas se sienten diferentes.

678
00:32:26,559 --> 00:32:28,240
tal vez

679
00:32:28,240 --> 00:32:29,967
a Shi Min,

680
00:32:29,967 --> 00:32:31,759
no hay diferencia

681
00:32:31,759 --> 00:32:34,400
si Hu juega

682
00:32:34,400 --> 00:32:36,171
piano o armónica.

683
00:32:38,680 --> 00:32:41,280
Es realmente afortunado tener a alguien

684
00:32:41,280 --> 00:32:43,202
quien realmente te entiende.

685
00:32:46,759 --> 00:32:48,120
Para mí,

686
00:32:48,120 --> 00:32:50,047
eres ese alguien.

687
00:33:13,240 --> 00:33:15,088
Se siente tan bien.

688
00:33:15,960 --> 00:33:18,107
Se siente tan bien.

689
00:33:59,519 --> 00:34:01,680
- Nada mal.
- Sí, lindo.

690
00:34:08,519 --> 00:34:10,960
Ven aquí y baila. Vamos.

691
00:34:10,960 --> 00:34:13,400
Vamos, bailemos juntos.

692
00:34:13,400 --> 00:34:16,039
Sólo relájate. Vamos, vamos.

693
00:34:16,039 --> 00:34:18,599
Vamos, Sr. Zhu. Únase a nosotros.

694
00:34:18,599 --> 00:34:20,639
- Vamos.
- Vamos, vamos.

695
00:34:20,639 --> 00:34:22,639
Hagámoslo juntos.

696
00:34:24,800 --> 00:34:27,360
Vamos. Aquí vamos.

697
00:34:27,360 --> 00:34:29,567
Sígueme.

698
00:34:45,159 --> 00:34:46,400
<i>No hay forma</i>

699
00:34:46,400 --> 00:34:49,520
<i>de vuelta a la vida.</i>

700
00:34:49,520 --> 00:34:52,320
<i>En este viaje de ida,</i>

701
00:34:52,320 --> 00:34:54,239
<i>todo lo que podemos hacer</i>

702
00:34:54,239 --> 00:34:56,360
<i>es pensar bien y decidir sabiamente</i>

703
00:34:56,360 --> 00:34:59,000
<i>en cada elección,</i>

704
00:34:59,000 --> 00:35:01,280
<i>y trata de no dejar atrás ningún arrepentimiento.</i>

705
00:35:01,280 --> 00:35:03,599
<i>Pero si te encuentran arrepentimientos, no te desanimes.</i>

706
00:35:03,599 --> 00:35:05,000
<i>Enfréntalos con calma y verás</i>

707
00:35:05,000 --> 00:35:08,040
<i>si existe la posibilidad de hacer las cosas bien.</i>

708
00:35:08,040 --> 00:35:10,440
<i>Si todo ya no puede cambiar,</i>

709
00:35:10,440 --> 00:35:12,039
<i>abrázalo con valentía.</i>

710
00:35:12,039 --> 00:35:13,480
<i>Deja ir tus arrepentimientos,</i>

711
00:35:13,480 --> 00:35:15,600
<i>y seguir navegando</i>

712
00:35:15,600 --> 00:35:18,103
<i>hacia un futuro hermoso.</i>

713
00:35:37,000 --> 00:35:38,920
Detengámonos aquí.

714
00:35:38,920 --> 00:35:40,639
- Gracias.
- Muchas gracias.

715
00:35:40,639 --> 00:35:42,199
Gracias, amigo mío.

716
00:35:42,199 --> 00:35:43,760
Debería agradecerles a todos.

717
00:35:43,760 --> 00:35:44,920
Aquí tienes un pequeño regalo.

718
00:35:44,920 --> 00:35:47,159
Algunos mariscos frescos.
Lo único que nunca nos falta.

719
00:35:47,159 --> 00:35:49,045
- Eres demasiado amable.
- Gracias por el regalo.

720
00:35:49,045 --> 00:35:51,240
En realidad, deberías quedarte unos días más.

721
00:35:51,240 --> 00:35:53,520
tengo a mi mamá en casa
quién necesita cuidados.

722
00:35:53,520 --> 00:35:55,400
Si no, nos encantaría quedarnos.

723
00:35:55,400 --> 00:35:57,360
Deja que los niños se queden aquí un poco más.

724
00:35:57,360 --> 00:35:58,519
Pueden echarte una mano.

725
00:35:58,519 --> 00:36:00,599
Y pueden relajarse aquí.

726
00:36:00,599 --> 00:36:01,920
Entonces es un trato.

727
00:36:01,920 --> 00:36:05,080
La próxima vez, trae a toda la familia.
Cubriré tu estancia y comidas.

728
00:36:05,080 --> 00:36:07,079
- Ningún problema. Gracias.
- Genial.

729
00:36:07,079 --> 00:36:09,639
Sr. Zhu y todas sus tías.

730
00:36:09,639 --> 00:36:11,400
Perdón por la molestia.

731
00:36:11,400 --> 00:36:15,599
Esto es lo que deberíamos hacer. Está bien.

732
00:36:15,599 --> 00:36:18,320
Shi, Min Min es realmente dulce.

733
00:36:18,320 --> 00:36:19,679
- Sí, ella es.
- Definitivamente.

734
00:36:19,679 --> 00:36:21,024
hu,

735
00:36:21,024 --> 00:36:22,160
haz lo que puedas para ayudar.

736
00:36:22,160 --> 00:36:23,199
Entendido, mamá.

737
00:36:23,199 --> 00:36:24,480
Wu,

738
00:36:24,480 --> 00:36:26,105
Tú eres...

739
00:36:26,105 --> 00:36:27,840
No te preocupes. Yo cuidaré de ella.

740
00:36:27,840 --> 00:36:29,386
Buen chico.

741
00:36:30,440 --> 00:36:32,519
Todos, es hora de irse.

742
00:36:32,519 --> 00:36:34,639
- Todavía tengo que llevarlos a todos de regreso.
- Ya voy, hijo.

743
00:36:34,639 --> 00:36:35,920
Está bien. Volveremos al día siguiente.

744
00:36:35,920 --> 00:36:37,320
- No te preocupes, tía.
- Cuídense mucho.

745
00:36:37,320 --> 00:36:39,239
- Date prisa, súbete al coche. Vamos.
- Adiós.

746
00:36:39,239 --> 00:36:41,000
- Conducir despacio.
- Estar seguro en la carretera.

747
00:36:41,000 --> 00:36:42,119
- Adiós, mamá.
- Adiós.

748
00:36:42,119 --> 00:36:43,833
Conduce con seguridad.

749
00:36:50,653 --> 00:36:52,506
- Volvamos.
- Bueno.

750
00:37:15,079 --> 00:37:16,783
¿En qué estás pensando?

751
00:37:18,235 --> 00:37:20,202
Mi papá.

752
00:37:24,440 --> 00:37:25,885
¿Quieres hablar de ello?

753
00:37:26,760 --> 00:37:29,800
Pero si no es un buen momento, olvídalo.

754
00:37:31,840 --> 00:37:33,880
Puedo decirte.

755
00:37:35,280 --> 00:37:36,600
mi papa

756
00:37:36,600 --> 00:37:38,360
realmente no lo hizo

757
00:37:38,360 --> 00:37:39,840
preocuparse por

758
00:37:39,840 --> 00:37:41,840
yo mucho.

759
00:37:42,800 --> 00:37:44,440
Pero cuando fue un gran momento,

760
00:37:44,440 --> 00:37:46,639
le encantaba tomar el control.

761
00:37:46,639 --> 00:37:48,400
Cada vez que se iba de viaje de negocios,

762
00:37:48,400 --> 00:37:50,525
Trajo regalos para mi mamá y para mí.

763
00:37:50,525 --> 00:37:52,560
Pero en realidad no los compró él mismo.

764
00:37:52,560 --> 00:37:53,920
Siempre hacía que sus secretarias lo hicieran.

765
00:37:53,920 --> 00:37:55,719
Nunca me gustaron esas cosas.

766
00:37:55,719 --> 00:37:57,159
¿Alguna vez has oído hablar de

767
00:37:57,159 --> 00:37:59,000
un padre dando a su hija

768
00:37:59,000 --> 00:38:01,361
¿Tacones altos con fondo rojo?

769
00:38:02,280 --> 00:38:04,080
tal vez

770
00:38:04,080 --> 00:38:07,262
él pensó que eras
en edad de tener un par de tacones.

771
00:38:07,880 --> 00:38:10,120
De nada.

772
00:38:10,120 --> 00:38:12,080
Es porque estaba continuando

773
00:38:12,080 --> 00:38:13,640
con esas secretarias.

774
00:38:13,640 --> 00:38:15,159
esas mujeres

775
00:38:15,159 --> 00:38:17,040
me compré tacones

776
00:38:17,040 --> 00:38:19,152
sólo para fastidiar a mi mamá.

777
00:38:20,039 --> 00:38:21,720
Después de que mi mamá falleció,

778
00:38:21,720 --> 00:38:24,400
Todos se apresuraron a ocupar su lugar.

779
00:38:24,400 --> 00:38:25,840
Pero entonces,

780
00:38:25,840 --> 00:38:27,400
mi papá se metió en problemas.

781
00:38:27,400 --> 00:38:29,519
Huyeron más rápido que nadie.

782
00:38:29,519 --> 00:38:32,039
Irónico, ¿no?

783
00:38:36,280 --> 00:38:37,680
Alguna noticia

784
00:38:37,680 --> 00:38:39,400
¿sobre tu papá?

785
00:38:40,480 --> 00:38:42,159
No.

786
00:38:42,159 --> 00:38:43,560
Mira el lado positivo.

787
00:38:43,560 --> 00:38:45,915
Ninguna noticia es una buena noticia.

788
00:38:53,000 --> 00:38:54,545
¿Tienes frío?

789
00:38:55,920 --> 00:38:57,440
Ahora lo entiendo.

790
00:38:57,440 --> 00:38:58,920
Frío cortante

791
00:38:58,920 --> 00:38:59,992
no es sólo un dicho.

792
00:38:59,992 --> 00:39:01,893
Es real.

793
00:39:09,880 --> 00:39:11,433
Ponte esto.

794
00:39:34,640 --> 00:39:36,282
Vamos.

795
00:40:06,920 --> 00:40:08,641
Vamos.

796
00:40:12,520 --> 00:40:14,308
Nos vamos.

797
00:40:24,025 --> 00:40:25,120
¿Adónde vas?

798
00:40:25,120 --> 00:40:26,600
T-Para divertirnos un poco.

799
00:40:26,600 --> 00:40:28,719
¿Por qué no me esperaste?

800
00:40:28,719 --> 00:40:30,280
No esperaba que fueras tan rápido.

801
00:40:30,280 --> 00:40:31,819
Hay muchas cosas que no sabes.

802
00:40:31,819 --> 00:40:33,761
Ve a preguntar por ahí.

803
00:40:36,239 --> 00:40:37,920
- Vamos, vámonos.
- Salgamos a la carretera.

804
00:40:37,920 --> 00:40:39,081
Ve! Ve! Ve.

805
00:40:39,081 --> 00:40:41,776
- Aquí vamos.
- Vamos.

806
00:40:42,639 --> 00:40:45,695
- Uno, dos. Uno, dos.
- Alto.

807
00:40:45,695 --> 00:40:46,840
Gire a la derecha.

808
00:40:46,840 --> 00:40:48,639
- Cara derecha.
- Cara derecha.

809
00:40:48,639 --> 00:40:50,840
¡Al mar!

810
00:40:50,840 --> 00:40:53,679
¡A la libertad!

811
00:40:56,639 --> 00:40:59,440
- ¡Ir!
- ¡Vamos!

812
00:42:18,680 --> 00:42:21,915
¡Salud!

813
00:42:24,280 --> 00:42:26,000
Sabe bien. Tantas semillas.

814
00:42:26,000 --> 00:42:27,519
Trabajar en la isla es agotador.

815
00:42:27,519 --> 00:42:30,159
Pero esto es muy divertido.
Casi quiero vivir aquí.

816
00:42:30,159 --> 00:42:31,680
Sólo lo probaste.

817
00:42:31,680 --> 00:42:32,752
Es sólo la novedad.

818
00:42:32,752 --> 00:42:36,920
Unos meses aquí y pensarás diferente.

819
00:42:36,920 --> 00:42:39,320
Dejando de lado las cuestiones prácticas,

820
00:42:39,320 --> 00:42:41,236
¿Qué queréis hacer algún día?

821
00:42:41,800 --> 00:42:43,400
Yo...

822
00:42:43,400 --> 00:42:45,159
Quiero ser cantante.

823
00:42:45,159 --> 00:42:47,199
- ¿Un cantante?
- ¿Ni siquiera puedo soñar?

824
00:42:47,199 --> 00:42:48,903
Por supuesto que puedes. Eso suena genial.

825
00:42:48,903 --> 00:42:50,519
Has rapeado antes.

826
00:42:50,519 --> 00:42:53,719
Estas bien. Yo creo en ti.

827
00:42:53,719 --> 00:42:54,760
yo…

828
00:42:54,760 --> 00:42:56,592
Quiero ser pintor.

829
00:42:56,592 --> 00:42:59,000
Pero es sólo un sueño.

830
00:43:00,360 --> 00:43:01,480
¿A mí?

831
00:43:01,480 --> 00:43:03,199
quiero...

832
00:43:03,199 --> 00:43:04,520
Ser camionero.

833
00:43:04,520 --> 00:43:06,473
¿Aún recuerdas eso?

834
00:43:06,473 --> 00:43:08,360
Hombre, eres un buen amigo.

835
00:43:08,360 --> 00:43:10,679
Has estado diciendo eso desde primer grado.

836
00:43:10,679 --> 00:43:13,079
Mis orejas están a punto de caerse.

837
00:43:13,079 --> 00:43:14,840
Espera, tu familia maneja barcos.

838
00:43:14,840 --> 00:43:16,079
¿Por qué quieres conducir un camión?

839
00:43:16,079 --> 00:43:17,880
He estado en barcos desde que era niño.

840
00:43:17,880 --> 00:43:20,360
Todo lo que veo es agua infinita.

841
00:43:20,360 --> 00:43:22,480
Quiero conducir un camión porque cada viaje

842
00:43:22,480 --> 00:43:26,366
te lleva a un lugar nuevo con diferentes vistas.

843
00:43:26,366 --> 00:43:28,800
Pero tus padres quieren que te hagas cargo

844
00:43:28,800 --> 00:43:30,320
el negocio de barcos y la sala de mahjong,

845
00:43:30,320 --> 00:43:31,840
o al menos uno de ellos.

846
00:43:31,840 --> 00:43:34,320
Ese es sólo el respaldo que me dieron.

847
00:43:34,320 --> 00:43:35,560
En realidad,

848
00:43:35,560 --> 00:43:37,800
Todos los pescadores quieren a sus hijos.
para regresar a la tierra.

849
00:43:37,800 --> 00:43:39,040
Como mi papá.

850
00:43:39,040 --> 00:43:40,159
Es un tiburón.

851
00:43:40,159 --> 00:43:41,760
Le encanta chapotear en el mar.

852
00:43:41,760 --> 00:43:43,000
Pero soy un perro.

853
00:43:43,000 --> 00:43:46,079
Necesito correr salvajemente en tierra.


